-
1 açılış saatleri
pl Öffnungszeiten pl -
2 görüşme saatleri
pl Besuchszeit f -
3 iş saatleri
pl Geschäftsstunden pl -
4 ziyaret saatleri
pl Besuchszeit f -
5 çalışma
çalışma Arbeit f; Diplomarbeit f usw; Werk n; Training n;Çalışma Bakanlığı Arbeitsministerium n;çalışma dairesi Arbeitsamt n;çalışma gücü Person Arbeitskraft f;çalışma hakkı Recht n auf Arbeit;çalışma izni Arbeitsgenehmigung f;çalışma odası Arbeitszimmer n;çalışma saatleri Arbeitsstunden f/pl;çalışma şartları Arbeitsbedingungen f/pl;kısa çalışma Kurzarbeit f;kurtarma çalışmaları Rettungsarbeiten f/pl -
6 iş
iş a PHYS Arbeit f; Tätigkeit f; Angelegenheit f, Sache f; Dinge n/pl; Lage f der Dinge; fam Geschichte f; Geschäft n, besonders pl Geschäfte n/pl; Erzeugnis n, Ware f (z.B. Glaswaren usw);iş açmak fig Scherereien machen;iş alanı Arbeitsgebiet n;iş başa düşmek sich durchbeißen müssen;iş başa gelmek etwas selbst tun müssen;iş başına! an die Arbeit!;iş başına geçmek eine Arbeit übernehmen; an die Arbeit gehen; eine (gute) Position bekommen;iş başında bei der Arbeit;iş(ini) bilmek seine Sache verstehen;iş bölümü Arbeitsteilung f;iş çıkarmak viel Arbeit machen; Scherereien machen;iş değil scherzh … ist kein Meisterstück;-i iş edinmek sich (D) etwas (A) zur Aufgabe machen;-e iş etmek jemandem Scherereien machen;iş giysisi Arbeitsbekleidung f;iş göremezlik Arbeitsunfähigkeit f;iş görmek arbeiten; (zur Arbeit) taugen;-e iş göstermek jemandem Arbeit zuweisen;iş güç Erwerb m, Beschäftigung f;iş güç sahibi Erwerbstätige(r); gewerbetreibend;iş hukuku Arbeitsrecht n;iş(in) içinde iş var es steckt etwas dahinter;iş istasyonu EDV Workstation f;iş işten geçti vorbei ist vorbei;iş kazası Arbeitsunfall m;iş mi? was ist das schon …?;iş olanağı Arbeitsmöglichkeit f;iş olsun diye (wie) ein Gschaftlhuber;iş saatleri Arbeitsstunden f/pl;iş sözleşmesi Arbeitsvertrag m;iş teşviki kanunu Arbeitsförderungsgesetz n;İş ve İşçi Bulma Kurumu Arbeitsamt n (Türkei);-de iş yok von … (D) hat man nichts; (da) ist nichts dran;iş zamanı Arbeitszeit f;-i işe almak anwerben (A); einstellen;işe bak! sieh mal (einer) an!;işe girmek seinen Dienst antreten;-in işi aksi gitmek fig fam danebengehen;işi azıtmak es zu weit treiben;-in işi başından aşkın überlastet, mit Arbeit überhäuft;-in işi bitmek erledigen (A); fig erledigt sein;-in işi çıktı er hat etwas zu tun bekommen;-in -e işi düşmek: size bir işim düştü ich wende mich an Sie um Hilfe, ich habe ein Anliegen an Sie;-in işi ne? was ist er von Beruf?;-in işi olmak: işim var ich habe zu tun;işi olmayan giremez Unbefugten Zutritt verboten;işi pişirmek fig unter einer Decke stecken; ein Techtelmechtel beginnen;işin başı der springende Punkt;işin içinden çıkmak fam (damit) klarkommen, es spitzkriegen;işin mi yok nicht wichtig, (ist) nicht tragisch;-e işin ucu dokunmak den Schaden (G) haben;işin ucu bana da dokunuyor das betrifft mich auch;işin üstesinden gelmek fam hinkriegen, managen;-i işinden çıkarmak jemanden entlassen, fam rauswerfen;işinden olmak seine Stellung verlieren;(kendi) işine bak! kümmere dich um deine (eigenen) Angelegenheiten!; arbeite weiter!; mach weiter!;işine gelmek jemandem gelegen kommen;işine göre je nachdem;işten anlamak etwas von der Sache verstehen;işten almak hinauswerfen, fam rausschmeißen;işten (bile) değil kinderleicht -
7 izdiham
izdiham [ɑː] Gedränge n, Andrang m;izdiham saatleri Stoßzeiten f/pl -
8 mesai
mesai [-sɑːiː] Bemühungen f/pl; Arbeit f;mesai saatleri Arbeitsstunden f/pl, Arbeitszeit f;(fazla) mesai yapmak (oder mesaiye kalmak) Überstunden machen -
9 akrep
\akrep ve yelkovan der Stundenzeiger und der Minutenzeiger
См. также в других словарях:
Ahmet Haşim — (also written as Ahmed Hâşim; احمد هاشم ; 1884?ndash 4 June 1933) was an influential Turkish poet of the early 20th century.BiographyAhmed Hâşim was born in Baghdad, probably in the year 1884. His father was the provincial governor of the Ottoman … Wikipedia
Turkish literature — A page from the Dîvân ı Fuzûlî, the collected poems of the 16th century Ottoman poet Fuzûlî … Wikipedia
Ahmet Hamdi Tanpınar — Infobox Writer name = Ahmet Hamdi Tanpınar birthdate = birth date|1901|6|23|df=y birthplace = Istanbul, Turkey deathdate = death date and age|1962|1|24|1901|6|23|df=y deathplace = Istanbul, Turkey occupation = Writer, Poet, Scholar nationality =… … Wikipedia
Ahmet Haşim — (* 1883[1] in Bagdad?; † 4. Juni 1933 in Istanbul; auch geschrieben als Ahmed Hâşim) war ein einflussreicher türkischer Dichter des frühen 20. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit und Schule … Deutsch Wikipedia
Haşim — Ahmet Haşim (* 1883[1] in Bagdad?; † 4. Juni 1933 in Istanbul; auch geschrieben als Ahmed Hâşim) war ein einflussreicher türkischer Dichter des frühen 20. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit und Schule 1.2 Beruf … Deutsch Wikipedia
Ahmet Hamdi Tanpinar — Ahmet Hamdi Tanpınar Ahmet Hamdi Tanpınar Activité(s) Écrivain Naissance 23 juin 1901 Décès 24 janvier 1962 Ahmet Hamdi Tanpınar (23 juin 1901 à Istanbul 24 janvier 1962) est un des plus importants romanciers et essayistes de la littérature turq … Wikipédia en Français
Ahmet Hamdi Tanpınar — Activités Écrivain Naissance 23 juin 1901 Décès 24 janvier 1962 Ahmet Hamdi Tanpınar (23 juin 1901 à Istanbul 24 janvier 1962) est un des plus importants romanciers et essayistes de la littérature turque. Il est éga … Wikipédia en Français
Tanpinar — Ahmet Hamdi Tanpınar Ahmet Hamdi Tanpınar Activité(s) Écrivain Naissance 23 juin 1901 Décès 24 janvier 1962 Ahmet Hamdi Tanpınar (23 juin 1901 à Istanbul 24 janvier 1962) est un des plus importants romanciers et essayistes de la littérature turq … Wikipédia en Français
Tanpınar — Ahmet Hamdi Tanpınar Ahmet Hamdi Tanpınar Activité(s) Écrivain Naissance 23 juin 1901 Décès 24 janvier 1962 Ahmet Hamdi Tanpınar (23 juin 1901 à Istanbul 24 janvier 1962) est un des plus importants romanciers et essayistes de la littérature turq … Wikipédia en Français
Ahmet Hamdi Tanpinar — (* 23. Juni 1901 in Istanbul; † 24. Januar 1962 ebenda) war ein türkischer Schriftsteller und Hochschullehrer. Bekannt wurde er vor allem durch sein Werk Huzur (deutsch: Wohlbefinden). Inhaltsverzeichnis 1 Einflüsse 2 Beruf 2.1 Politik … Deutsch Wikipedia
Ahmet Hamdi Tanpınar — (* 23. Juni 1901 in Istanbul; † 24. Januar 1962 ebenda) war ein türkischer Schriftsteller und Hochschullehrer. Bekannt wurde er vor allem durch sein Werk Huzur (deutsch: Seelenfrieden , erschienen 2008). Inhaltsverzeichnis 1 Einflüsse 2 Laufbahn … Deutsch Wikipedia
